TEAM SEPÚLVEDA

domingo, 17 de enero de 2010

Dia 2 - Mantova – Perpignan

 

bandeira%20portuguesa

Hoje o dia começou em Mantova, na Piazza Sordello Mantova á 7:30, com alguma confusão. A organização aparentemente está mais perdida do que nós e ainda não tem muito claro o que é que se vai passar a partir de Nador. Por outro lado, isto para nós torna-se algo complicado, pois todas as explicações são dadas em Húngaro. Existe uma tradutora, mas enquanto o Húngaro está a falar 2 minutos sem parar, quando chega a vez dela, diz uma frase e já está, portanto ficamos com a sensação de estar a perder alguma coisa. Tentaremos resolver este problema quando chegarmos a Perpignan.

6a00c2252010c7f21900fa968755650002-500pi

Recolhemos o roadbook e partimos. O primeiro destino era o Lago Maggiore, que estava a 40 kilómetros de Mantova. O seguinte ponto era o City Hall de Castel de San Giovanni, onde tivemos que recolher algumas informações que depois nos podem dar pontos no final do dia.

IMG_8284

IMG_8293

De San Giovanni partimos para Alassio, que está quase na fronteira com França, depois de Savona. Uma vez em Alassio, tínhamos que procurar o Muretto e recolher mais alguma informação.

IMG_8303

IMG_8297

IMG_8311

Neste momento estamos a cruzar a Cotê D’Azur, mais precisamente na zona de Cannes. Antes tivemos que parar no centro de Nice para passar por mais um check point.

 IMG_8324

Faltam aproximadamente 350 kilómetros para chegar a Perpignan. Entretanto já recebemos a informação de que a saída amanhã para Almeria é às 4:30, portanto algo me diz que hoje não há jantar para ninguém.

IMG_8315

Mais noticias quando chegarmos a Perpignan.

bandeira_espanha

Hoy el día ha empezado en Mantova, en la Piazza Sordello Mantova, sobre las 7:30, con alguna confusión. Nos quedamos con la sensación de que la organización está algo mas perdida que nosotros y no tienen todavía muy claro que es lo que va a pasar después de Nador. Aparte de eso, para nosotros resulta bastante complicado entender claramente que es lo que pasa, una vez que a la hora de traducir del Húngaro al Ingles nos queda la idea de que se pierde mucha información. Mientras que el Organizador Húngaro habla 2 minutos sin parar, la traductora nos lo cuenta en una frase, o sea, algo se habrá dejado. Intentaremos solucionar este problema hoy por la noche en Perpignan.

IMG_8294

Nos han dado el roadbook y salimos en la dirección del primer punto que era el Lago Maggiore, a 40 kilómetros de Mantova. El siguiente punto era el City Hall de Castel de San Giovanni, donde hemos recogido alguna información que nos puede dar puntos a la hora de entregar el documento del dia de hoy a la Organización. De San Giovanni salimos dirección Alassio, que está casi en la frontera con Francia, pasando por Savona. Ahí había que buscar el Muretto y recoger más información. De Alassio, salimos directos al centro de Nice, donde teníamos otro check point.

IMG_8298 

IMG_8305

IMG_8312

Ahora mismo estamos cruzando la Cotê D’Azur, pasando Cannes. Nos quedan aproximadamente 350 kilómetros hasta Perpignan. Nos han informado ya de que mañana la salida para Almeria será a las 4:30, con lo cual no creo que hoy haya cena, una vez que hay que descansar…

IMG_8307

Más noticias en cuanto lleguemos a Perpignan.

1 comentario:

lidia dijo...

4h:30h?!! Isso não é diversão! É pior que trabalho! Não brincam em serviço. Hoje ainda comem umas "latinhas" no quarto para se irem habituando. Estou a ver que é treino de campanha!